Senhoras e senhores, o presidente dos EUA... o Presidente Henry Ashton.
Dame i gospodo, predsednik SAD-a: Predsednik Henri Aston.
De volta dos EUA, o filme foi um sucesso de costa a costa.
U Sjedinjenim Državama, film je bio hit od obale do obale.
Meu voto para representante do território... no Congresso dos EUA... o Digníssimo Custis Buck Langhorne.
Ja predlažem za teritorijalnog zastupnika u Kongresu Sjedinjenih Amerièkih Država ekselenciju Custisa Bucka Langhornea.
Nós somos gratos a Timothy Ryan, corneteiro, 5ª Cavalaria dos EUA... o único sobrevivente da companhia, por seu diário... o único registro existente dessa tragédia, e da campanha que a sucedeu.
Zahvalni smo Timoti Rajanu, trubaèu 5. Konjièke Sjedinjenih Država, jedinog preživelog svog odreda, za njegov dnenik. Jedini postojeæi zapis o ovoj tragediji, i akciji koja je usledila.
A tradição legal nega aos juízes dos EUA o poder para questionar a prisão ou tratamento de um suspeito antes dele entrar no nosso país.
Pravna tradicija poriæe amerièkim sucima prava da dovode u pitanje uhiæenje ili tretman osumnjièenog prije ulaska u zemlju. Prava g.
Aqui temos um motor a vapor funcionando... do Corpo de Engenheiros do Exército dos EUA, o Arkansas ll.
Имамо парне машине који раде, из брода америчке војске, Арканзас II.
Senhoras e senhores, o presidente e a primeira-dama dos EUA... o presidente da França e sua esposa.
Dame i gospodo predsjednik i prva dama SAD-a... i njegova ekselencija, predsjednik Francuske i njegova supruga.
Horrorizados com a perda de vidas,... o Presidente dos EUA, o Presidente francês e o Primeiro-Ministro inglês suspenderam toda a ajuda à Rússia.
Zgranuti nad gubitkom tolikih zivota, francuski i americki pred- sednik i britanski premijer ukinuli su svaku financijsku pomoc Rusiji.
São 48 ataques nos últimos 28 anos, ocorrendo em cada Estado de quase toda a parte continental dos EUA, o primeiro em Oregon, os últimos cinco na Flórida.
To je 48 napada tijekom zadnjih 28 godina, gotovo u svim državama kontinentalne Amerike. Prvi u Oregonu, posljednjih pet na Floridi.
SUPREMA CORTE DOS EUA o tribunal possa ter errado... ao permitir que o júri considerasse fatores imprecisos... genéricos demais ou redundantes, implicando na violação da 8ª Emenda... tal falha foi irrelevante, sem sombra de dúvida.
Èinjenica da je okružni sud pogriješio dopuštajuæi poroti da razmotri protuzakonite dokaze izvan svake razumne sumnje nije imala nikakvog utjecaja.
Sem tragar, como aquele cara que era Presidente dos EUA. O tal Bill Clinton.
Bez udisanja, kao onaj što je bio predsednik Amerike onaj Bil Klinton.
E, se nós jogarmos direito... o Imperador fará dos EUA o seu fornecedor exclusivo de armas.
I ako budemo odigrali kako treba, car æe dati S.A.D-u ekskluzivno pravo snabdevanja oružjem.
E agora, defendendo o título... direto dos EUA, o país que está levando a democracia ao mundo... invasão após invasão, senhoras e senhores... vamos aplaudir, do colégio de Laguna Beach, Tyler Masters!
Sada, naši šampioni iz SAD, donose kulturnu invaziju iz škole Laguna Beach iz California, pozdravimo Tyler Masters-a.
Sob as leis dos EUA o aborto é legal.
Ovaj sluèaj je o licimerstvu i aroganciji moæi.
Ainda assim os nomes terrorismo e Al Qaeda estão obrigatoriamente estampados em todos os jornais ligados a qualquer ato realizado contra interesses dos EUA o mito se expande!
Ipak, dok se nazivi terorizam i al kaida proizvoljno dodeljuju u svim udarnim vestima za bilo koju akciju uperenu protiv amerièkih interesa - mit se i dalje širi!
Perdemos todo o contato via rádio e radar, com o avião que trazia dos EUA, o premiê.
Izgubili smo vezu s avionom kojim se premijer vraæa iz SAD-a.
De todos os segredos dos EUA, o mais vergonhoso é o de Quentin Trembley, o oitavo e meio presidente dos Estados Unidos.
Sve tajne Amerike, najsramnija od svih bila je Kventinova. Osmi put i još pola-predsednik SAD-a.
Nunca disse que o governo dos EUA o procurava.
Nisi rekao da te traži amerièka vlada.
Martin, como presidente dos EUA, o que eu direi tem todo o peso, poder e autoridade do meu cargo.
Martine, kao predsjednik ovo kažem sa svom moći i autoritetom titule:
Você participou de uma fraude ao governo dos EUA, o que resultará em algum tempo de prisão.
cinjenica da ste znali da ucestvujete u prevari vlade Sjedinjenih Država verovatno cete završiti i u zatvoru.
Mas o governo dos EUA, o Exército, a Marinha, a Comissão de Energia Atômica... o Serviço de Saúde Pública e a Fundação Nacional da Ciência... ficaram ao seu lado e deram apoio à pesquisa sobre poluição por chumbo.
Ali vlada SAD-a, vojska, mornarica, komisija za atomsku energiju, zdravstvo, i Nacionalna akademija za nauku su stali u njegovu odbranu, podržavajuæi njegovo istraživanje o zagaðenju olovom.
Ao me tornar cidadão dos EUA, o oficial da emigração perguntou se alguma vez fui associado com o governo nazista da Alemanha, ou se trabalhei em campos de concentração.
Када сам постао амерички држављанин, за имигранте полицајац ме је питао Ако сам икада повезан Уз нацистичке владе Немачке
A vítima era a filha da embaixadora dos EUA, o FBI ligou para o Dorn, eles levantaram a possibilidade.
Žrtva je bila æerka amerièke ambasadorke. FBI je pozvao Dorna. Spomenuli su tu moguænost.
Porque vocês são suspeitos, do assassinato da filha da embaixadora dos EUA, o FBI quer extraditá-los.
Osumnjièeni ste za ubistvo kæerke ambasadorke SAD i FBI zahteva vaše izruèenje.
Se pudesse falar com os americanos, se tivesse dois minutos para dizer o que quisesse ao povo dos EUA, o que você diria?
Ako biste razgovarali sa amerikancima, i da imate dva minuta da im kažete sve što želite, šta bi im rekli?
Quando Emir foi expulso dos EUA, o seu governo o marcou como inimigo do Estado.
Kada je Emir bio izbaèen iz SAD-a, tvoja vlada ga je obeležila kao državnog neprijatelja.
Atenção instituto de patentes dos EUA, o vídeo que segue é prova da eficiência do meu cortador de pelos nasais a laser.
Pažnja, Zavodu za patente, ovaj snimak je dokaz delotvornosti mog laserskog sekaèa dlaka u nosu.
Você não pode dizer a mim, uma votante registrada dos EUA, o que posso ou não vestir.
Ne možete mi reæi, kao registrovanom glasaèu SAD-a, šta mogu ili ne mogu da oblaèim!
E o mais curioso, ele tinha só seis meses de sua sentença antes dos EUA o deportarem de volta para Cuba.
Још радознао, Имао само шест месеци напустио на казне до САД Је да га депортују врати на Кубу у сваком случају.
Eis aqui uma sala de aula neste pequeno instituto de três letras no nordeste dos EUA, o MIT.
Evo učionice ovog malog troslovnog instituta na severoistoku Amerike, MIT-a.
A questão é: mudar qualquer coisa, quer seja as ideias convencionais sobre os símbolos nacionais dos EUA, o pensamento tradicional desafiado por avanços científicos ou destituir um presidente autoritário, requer muita coisa:
Poenta je sledeća: promena bilo čega, bilo da su u pitanju konvencionalne ideje o nacionalnim simbolima SAD-a, tradicionalno razmišljanje koje osporavaju naučna otkrića ili svrgavanje autoritarnog predsednika - zahteva mnogo toga.
Quando, em 2006, descobriu-se que estas perdas afetavam mais da metade de todas as colmeias dos EUA, o fenômeno recebeu um novo nome: distúrbio do colapso das colônias.
2006. su gubici obuhvatili više od polovine svih košnica u SAD, tada je ova pojava dobila novi naziv: kolaps kolonija.
A terceira e última linha do desejo que quero compartilhar com vocês é o instituto de saúde dos EUA, o UNIH.
Трећи и последњи пожељни пут који сам желео да поделим са вама је Национални институт за здравље САД-а.
Na maior parte dos EUA, o parâmetro esperado em público é que mantenhamos equilíbrio entre civilidade e privacidade.
У већем делу Сједињених Држава, основно очекивање у јавности је да одржимо равнотежу између цивилизованог и приватности.
Em quase toda grande cidade dos EUA, o banco de alimentos é visto como uma instituição comunitária amada.
U skoro svakom glavnom američkom gradu, na banku hrane gledaju kao na voljenu instituciju zajednice.
2.3303048610687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dame i gospodo, predsednik SAD-a: Predsednik Henri Aston. 